Conditions générales de vente
Conditions générales de vente de Noventis - Walter Solbach Metallbau GmbH à l'usage des entrepreneurs
§ 1 Généralités, champ d'application
(1) Nos livraisons, prestations et offres sont effectuées exclusivement sur la base des présentes conditions générales de vente (y compris la condition supplémentaire pour les prestations d'entreprise et les prestations de service). Elles s'appliquent donc également aux relations commerciales futures, même si elles ne sont pas expressément convenues à nouveau. Les contre-confirmations du client faisant référence à ses conditions de vente ne sont pas valables.
(2) Les CGV s'appliquent dans leur version respective en tant qu'accord-cadre également aux contrats futurs avec le même client, même si elles n'ont pas été à nouveau expressément convenues ; dans ce cas, nous informerons immédiatement le client des modifications de nos CGV.
(3) Les présentes CGV s'appliquent exclusivement à la relation contractuelle avec notre client. Des conditions générales de vente différentes, contraires ou complémentaires du client ne font partie du contrat que si et dans la mesure où nous acceptons expressément leur validité. Cette exigence d'accord s'applique également si nous effectuons la livraison au client sans réserve, en connaissance des CGV du client.
(4) Les déclarations et annonces importantes sur le plan juridique qui doivent être faites par le client à notre égard après la conclusion du contrat (par ex. fixation de délais, avis de défauts, déclaration de résiliation ou de réduction) nécessitent la forme écrite pour être valables.
§ 2 Offre et conclusion du contrat
(1) Nos offres sont sans engagement et non contraignantes. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques aux produits ainsi que des changements de forme et de couleur dans la limite du raisonnable. Ceci s'applique également lorsque nous avons remis au client des catalogues, des documentations techniques (par exemple des dessins, des plans, des calculs, des calculs, des références à des normes DIN), d'autres descriptions de produits ou des documents, y compris sous forme électronique. Nos droits de propriété et d'auteur ne sont pas affectés.
(2) Pour les fabrications individuelles, seul le plan de fabrication établi par nos soins et vérifié par le client fait foi. Le client doit nous les renvoyer dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de leur réception par ses soins, accompagnés d'une note d'approbation. Si le retour n'est pas effectué dans un délai de cinq jours ouvrables, il est considéré comme un dessin de fabrication accepté. Nous tenons compte, dans la mesure du possible, des demandes de modification ultérieures ; les frais supplémentaires qui en découlent sont à la charge du client.
(3) Les accords oraux, les promesses, les assurances et les garanties données par nos employés dans le cadre d'une conclusion de contrat ne deviennent contraignants qu'après notre confirmation écrite.
(4) La commande de la marchandise par le client est considérée comme une offre de contrat ferme. Sauf mention contraire dans la commande, nous sommes en droit d'accepter cette offre de contrat dans les 14 jours suivant sa réception par nos soins.
(5) L'acceptation peut être déclarée soit par écrit, par exemple par l'envoi d'une confirmation de commande, soit par la livraison de la marchandise au client.
§ 3 Prix
(1) Sauf mention contraire dans la confirmation de commande, les prix s'entendent départ entrepôt, TVA légale en sus. Les prestations de travail sont facturées en fonction du temps passé et des matériaux utilisés, conformément à nos tarifs généraux en vigueur.
(2) Les frais de transport et d'emballage sont facturés séparément. Les éventuels droits de douane, taxes, impôts et autres charges publiques sont à la charge du client. Si la prestation est facturée sur la base du temps et du matériel, les temps de trajet et les frais de déplacement sont facturés en sus.
(3) La livraison "franco lieu de déchargement du camion" suppose que le lieu en question soit accessible par une voie d'accès facilement praticable par les camions.
(4) Les prix de notre offre sont applicables. Nous nous réservons le droit d'augmenter les prix en fonction des augmentations de coûts survenues en raison de conventions collectives ou de l'augmentation des prix des matériaux.
§ 4 Conditions de paiement, décompte des prestations partielles
(1) Sauf accord contraire, nos factures sont payables dans les 30 jours suivant la date de facturation, sans déduction. Nous sommes libres d'appliquer d'autres conditions de paiement au cas par cas, notamment pour les premières livraisons. Si le client est en retard de paiement, nous sommes en droit d'exiger des intérêts de retard au taux légal. Si un dommage plus important dû au retard peut être prouvé, nous sommes en droit de le faire valoir.
(2) Nous nous réservons le droit, pour les contrats dont le délai de livraison convenu est supérieur à 4 mois, d'augmenter les prix en fonction des augmentations de coûts survenues en raison des conventions collectives ou des augmentations des prix des matériaux.
(3) Le client ne dispose de droits de compensation et de rétention que si ses contre-prétentions sont incontestées ou constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée.
(4) Si, après la conclusion du contrat, il apparaît que notre droit au prix convenu est menacé par un manque de capacité ou de solvabilité du client - par exemple par la demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité ou par des circonstances dont nous avons connaissance et qui remettent en question la solvabilité du client -, nous sommes en droit d'exiger des paiements anticipés ou des garanties appropriés. Conformément aux dispositions légales, nous sommes en droit de refuser la prestation et - le cas échéant après avoir fixé un délai - de résilier le contrat. Pour les contrats portant sur des fabrications individuelles, nous pouvons déclarer la résiliation immédiatement. Ces mesures servent à garantir notre droit au prix convenu.
(5) Les prestations partielles avec facturation correspondante sont autorisées dans la mesure où cela n'est pas déraisonnable pour le client. Si la livraison est retardée pour des raisons imputables au client, nous sommes en droit de facturer une facture d'acompte correspondant à 80% de la valeur nette de la commande.
§ 5 UE - Taxe sur le chiffre d'affaires à l'importation
(1) Si le client a son siège en dehors de la République fédérale d'Allemagne, il est tenu de respecter les dispositions relatives à la TVA à l'importation de l'Union européenne. Il nous a communiqué son numéro d'identification à la TVA et, le cas échéant. de communiquer spontanément leur modification. Sur demande, il est tenu de fournir des informations sur sa qualité d'entrepreneur, sur l'utilisation et le transport des marchandises livrées et à des fins de déclaration statistique obligatoire. Le client est en outre tenu de nous rembourser les dépenses et les frais occasionnés par l'omission et / ou l'insuffisance des indications relatives à la taxe sur le chiffre d'affaires à l'importation.
(2) Nous ne sommes pas responsables des conséquences de l'insuffisance ou de l'absence d'informations fournies par le client concernant la TVA à l'importation, à moins que nous ne soyons accusés de faute intentionnelle ou de négligence grave.
§ 6 Réserve de propriété
(1) Jusqu'à l'acquittement de toutes les créances (y compris toutes les demandes de solde de compte courant) qui nous reviennent maintenant ou à l'avenir, quel qu'en soit le motif juridique, à l'encontre du client, les garanties suivantes nous sont accordées, que nous libérerons à notre gré sur demande, dans la mesure où leur valeur dépasse durablement les créances de plus de 20%.
(2) La marchandise reste notre propriété jusqu'à son paiement intégral. Le client est autorisé à traiter et à vendre la marchandise sous réserve de propriété dans le cadre de ses activités commerciales régulières, tant qu'il n'est pas en retard. Les mises en gage ou les cessions à titre de garantie ne sont pas autorisées.
(3) Le client nous cède d'ores et déjà, à titre de garantie, l'intégralité des créances résultant de la revente ou d'un autre motif juridique (assurance, acte illicite) concernant la marchandise sous réserve de propriété, y compris l'ensemble des créances de solde de compte courant. Nous autorisons le client, à titre révocable, à recouvrer en son propre nom les créances qui nous ont été cédées. Cette autorisation de prélèvement ne peut être révoquée que si le client ne remplit pas correctement ses obligations de paiement.
(4) En cas d'accès de tiers à la marchandise sous réserve de propriété, notamment en cas de saisie, le client signalera notre propriété et nous en informera immédiatement afin que nous puissions faire valoir nos droits de propriété.
(5) En cas de comportement du client contraire au contrat, notamment en cas de retard de paiement, nous sommes en droit de reprendre la marchandise sous réserve de propriété ou, le cas échéant, d'exiger la cession des droits de restitution du client à l'égard de tiers. La reprise et la saisie par nos soins de la marchandise sous réserve de propriété ne constituent pas une résiliation du contrat pour les commerçants. Pour les non-commerçants (consommateurs), la propriété de la marchandise n'est également transférée au client qu'après le paiement intégral du prix d'achat.
(6) Si la valeur réalisable des garanties dépasse nos créances de plus de 20%, nous libérerons des garanties de notre choix à la demande du client.
§ 7 Garantie
(1) Les dispositions légales s'appliquent aux droits du client en cas de défauts matériels et de vices juridiques (y compris les livraisons erronées ou incomplètes ainsi que les montages incorrects ou les instructions de montage défectueuses), sauf disposition contraire dans ce qui suit. Nous transmettons au client l'intégralité des conditions de garantie des fabricants de produits livrés par nos soins, sans toutefois que nous en assumions nous-mêmes la responsabilité.
(2) La base de notre responsabilité pour les défauts est avant tout l'accord conclu sur la qualité de la marchandise. Sont considérés comme accord sur la nature de la marchandise les descriptifs de produits (également du fabricant) désignés comme tels, qui ont été remis au client avant sa commande ou qui ont été intégrés dans le contrat de la même manière que les présentes CGV. Nous ne sommes pas responsables de l'écart insignifiant par rapport à la qualité convenue en cas d'atteinte insignifiante à la capacité d'utilisation. Pour les produits qui présentent un défaut immédiatement après leur arrivée chez le client, celui-ci peut demander le remplacement par des marchandises identiques. Si un échange n'est pas possible, la valeur de la marchandise sera créditée en échange du retour.
(3) Dans la mesure où aucune qualité n'a été convenue, l'évaluation de l'existence d'un défaut est régie par les dispositions légales. Nous ne sommes pas responsables des déclarations publiques faites par le fabricant des pièces fournies ou par d'autres tiers. En cas de garantie, nous choisissons de réparer ou de remplacer la marchandise.
(4) Les droits du client en matière de vices supposent qu'il a rempli ses obligations légales d'examen et de réclamation. Si un défaut est constaté lors de l'examen ou ultérieurement, nous devons en être informés immédiatement par écrit. Indépendamment de cette obligation d'examen et de réclamation, le client doit immédiatement signaler par écrit les défauts apparents, y compris les livraisons erronées ou incomplètes. Si le client ne procède pas à un examen en bonne et due forme et/ou ne signale pas les défauts en temps utile, notre responsabilité pour le défaut en question est exclue.
(5) Le client doit d'abord nous donner l'occasion de procéder à l'exécution ultérieure dans un délai raisonnable avant de pouvoir faire valoir d'autres prétentions ou droits. Dans ce cas, il nous incombe - en tenant compte des intérêts du client - de choisir entre la réparation et le remplacement.
(6) Nous sommes en droit de faire dépendre l'exécution ultérieure due du paiement du prix dû par le client. Le client peut toutefois retenir une partie du prix proportionnelle au défaut.
(7) Le client doit nous donner le temps et l'occasion nécessaires à l'exécution ultérieure due, en particulier nous remettre la marchandise faisant l'objet de la réclamation à des fins de contrôle. En cas de livraison de remplacement, le client doit nous restituer la chose défectueuse conformément aux dispositions légales. L'exécution ultérieure ne comprend ni le démontage de la chose défectueuse ni le nouveau montage si nous n'étions pas tenus de le faire à l'origine.
(8) Les dépenses nécessaires au contrôle et à l'exécution ultérieure, en particulier les frais de transport, de déplacement, de travail et de matériel, sont à notre charge si un défaut est effectivement constaté. Toutefois, si une demande d'élimination de défaut du client s'avère injustifiée, nous pouvons exiger du client le remboursement des frais qui en résultent. Toute responsabilité pour une usure normale est exclue.
(9) Si l'exécution ultérieure a échoué ou si un délai raisonnable à fixer par le client pour l'exécution ultérieure s'est écoulé sans succès ou n'est pas nécessaire selon les dispositions légales, le client peut résilier le contrat ou réduire le prix. Toutefois, si le défaut est mineur, il n'y a pas de droit de rétractation. Les droits de garantie à notre encontre ne reviennent qu'aux partenaires contractuels directs et ne peuvent pas être cédés.
(10) Le client ne peut prétendre à des dommages-intérêts ou au remboursement de dépenses vaines que dans les conditions prévues au § 8 et est exclu pour le reste. Les objets livrés doivent être réceptionnés par le client, même s'ils présentent des défauts mineurs. Le droit à la réparation n'en est pas affecté.
§ 8 Limitation de responsabilité
(1) Sauf disposition contraire des présentes CGV, nous sommes responsables en cas de violation des obligations contractuelles et extracontractuelles conformément aux dispositions légales en vigueur.
(2) Nous ne sommes responsables des dommages et intérêts - quel que soit le motif juridique - qu'en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. Les droits à dommages et intérêts résultant d'une violation positive du contrat, d'une faute lors des négociations contractuelles et d'un acte illicite sont exclus aussi bien à notre encontre qu'à l'encontre de nos auxiliaires d'exécution ou d'exécution, sauf en cas d'action intentionnelle ou de négligence grave.
En cas de négligence simple, nous sommes responsables a) des dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé,
b) pour les dommages résultant de la violation d'une obligation contractuelle essentielle, dont l'exécution permet la bonne exécution du contrat et au respect de laquelle le client se fie régulièrement et peut se fier ; dans ce cas, notre responsabilité est toutefois limitée à la réparation du dommage prévisible et typique. Cela s'applique également aux demandes de dommages et intérêts en lieu et place de la prestation, mais uniquement dans la mesure où l'indemnisation de dommages indirects ou consécutifs au défaut est demandée, à moins que la responsabilité ne repose sur une garantie destinée à protéger le client contre le risque de tels dommages.
(3) Les limitations de responsabilité découlant du paragraphe 2 ne s'appliquent pas dans la mesure où nous avons dissimulé dolosivement un défaut ou pris en charge une garantie pour la qualité de la marchandise ou pour les droits du client selon la loi sur la responsabilité du fait des produits.
(4) En raison d'un manquement à une obligation qui ne consiste pas en un défaut, le client ne peut se retirer ou résilier le contrat que si nous sommes responsables de ce manquement.
(5) Les dispositions ci-dessus s'appliquent également à la responsabilité personnelle de nos employés, salariés, collaborateurs, représentants et auxiliaires d'exécution. Toute responsabilité est limitée aux dommages prévisibles au moment de la conclusion du contrat, une responsabilité de notre part selon la loi sur la responsabilité du fait des produits et d'autres droits découlant de la responsabilité du producteur restent en tout cas inchangés. Il n'est pas non plus dérogé aux droits à dommages et intérêts pour atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé du client.
§ 9 Livraison, transfert du risque, réception
(1) La livraison s'effectue départ entrepôt. C'est là que se trouve le lieu d'exécution de toutes les prestations et contre-prestations contractuelles. A la demande et aux frais du client, la marchandise est envoyée vers une autre destination (achat par correspondance). Sauf accord contraire, nous sommes en droit de déterminer le mode d'expédition.
(2) Le risque de perte et de détérioration fortuites de la marchandise est transféré au client au plus tard au moment de la remise. Lors de l'expédition, le risque de perte ou de détérioration accidentelle de la marchandise ainsi que le risque de retard sont transférés au client au moment de la remise de la marchandise au transporteur, à l'affréteur ou à toute autre personne ou institution chargée de l'expédition.
(3) Si une réception a été convenue, celle-ci est déterminante pour le moment du transfert des risques. Une mise en service ou une utilisation conforme à l'objectif du contrat est considérée comme une réception. Un écart négligeable par rapport aux caractéristiques des prestations et aux critères de réception convenus n'autorise pas le client à refuser la réception. Cela n'affecte pas notre obligation de corriger les erreurs. Par ailleurs, les dispositions légales du droit des contrats d'entreprise s'appliquent par analogie à une réception convenue.
(4) Si la livraison est retardée pour des raisons imputables au client, nous sommes en droit de facturer au client des frais de stockage de 0,5% du prix net de la marchandise pour chaque semaine de stockage entamée, à partir d'un mois après l'annonce de la disponibilité de la livraison.
§ 10 Délai de livraison et retard de livraison
(1) Nous indiquons le délai de livraison prévu dans la confirmation de commande. Cette information est donnée à titre indicatif.
(2) Si, pour des raisons qui ne nous sont pas imputables, nous ne sommes pas en mesure de respecter les délais de livraison convenus de manière ferme, nous en informerons immédiatement le client et lui communiquerons en même temps le nouveau délai de livraison prévu. Si la prestation n'est toujours pas disponible dans le nouveau délai de livraison, nous sommes en droit de résilier tout ou partie du contrat ; nous rembourserons immédiatement toute contrepartie déjà fournie par le client.
(3) La survenance de notre retard de livraison est déterminée par les dispositions légales. Dans tous les cas, un rappel écrit de la part du client est nécessaire. Si nous sommes en retard de livraison, le client peut exiger le dédommagement de son préjudice dû au retard. Il s'élève au maximum à 0,5% du prix net pour chaque semaine calendaire complète de retard, mais au total à 3% du prix net de la marchandise livrée en retard. Nous nous réservons le droit de prouver que le client n'a subi aucun dommage ou seulement un dommage nettement moins important que le forfait susmentionné.
(4) Les droits du client conformément au § 11 des présentes CGV et nos droits légaux, notamment en cas d'exclusion de l'obligation de prestation en raison de l'impossibilité ou de l'inacceptabilité de la prestation et/ou de l'exécution ultérieure, restent inchangés.
§ 11 Prescription
(1) Les droits de garantie du client à notre encontre se prescrivent par un an à compter du transfert des risques. Si une réception a été convenue, le délai de prescription commence à courir au moment de la réception.
(2) Les délais de prescription susmentionnés s'appliquent également aux demandes d'indemnisation contractuelles et extracontractuelles du client fondées sur un défaut de la marchandise, à moins que l'application du délai de prescription légal régulier ne conduise à un délai de prescription plus court dans un cas particulier. Dans tous les cas, les délais de prescription prévus par la loi sur la responsabilité du fait des produits ne sont pas affectés. Dans le cas contraire, seuls les délais de prescription légaux s'appliquent aux demandes de dommages et intérêts du client conformément au § 8.
§ 12 Choix du droit applicable, juridiction compétente, nullité partielle
(1) Le droit suisse s'applique aux présentes conditions générales et à l'ensemble de la relation juridique entre les parties. Le tribunal compétent est Rothenburg / Suisse.
(2) Si le client est un commerçant au sens du code de commerce, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, le lieu de notre siège social est le seul tribunal compétent pour tous les litiges découlant directement ou indirectement de la relation contractuelle. Toutefois, nous sommes également en droit d'intenter une action en justice auprès du tribunal compétent général du client.
(3) Si une disposition des présentes conditions générales de vente ou une disposition d'autres accords est ou devient invalide, la validité de toutes les autres dispositions ou accords n'en est pas affectée.
(4) Noventis AG se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes CGV. Toute modification et/ou tout ajout aux présentes CGV doit être fait par écrit. La version en vigueur au moment de la conclusion du contrat fait foi.
Rothenburg, 17.02.2023
Informations sur la procédure de conciliation
Toutes les commandes passées avant le 01.07.2022 et livrées après le 01.07.2022 font partie intégrante des présentes CGV. Ils ont donc été attribués à Noventis viscom AG et exécutés et facturés par Noventis AG. Il n'existe pas de droit de révocation de la commande.
En raison du changement d'entreprise et de nom, tous les droits et obligations de Noventis viscom AG sont transférés à Noventis AG.
Noventis viscom AG / Noventis AG
CH-6341 Baar, le 22 février 2022
Noventis viscom AG / Noventis AG, Stationstrasse 90, CH-6023 Rothenburg
Noventis viscom SA / Noventis SA, Chemin du Pont-du-Centenaire 109, CH-1228 Plan-les-Ouates